【原文】
韩信好带长剑，市中有一少年辱之，曰：“君带长剑，能杀人乎？若能杀人，可杀我也；若不能杀人，从我胯下过”。韩信遂屈①身，从胯下过。汉高祖在为大将军，信召市中少年，语②之曰：“汝昔年欺我，今日可欺我乎？”少年乞③命，信免其罪，与其一校官也。
【注释】
①屈：弯身。②语：对……说。③乞：请求。
【译文】
韩信喜欢深佩长剑，在集市上有一位少年侮辱韩信，说：“你身佩长剑，但你敢杀人吗？如果你敢杀人，就把我杀了；如果你不敢杀我，就请你从我的两腿之间钻过去。”韩爱于是弯着身体，从那位少年的两腿之间钻过。后来，汉高祖刘邦任命韩信做了大将军，韩信将曾经侮辱过自己的少年召到跟前，对他说：“你过去曾经侮辱我，现在还可以侮辱我吗？”那位少年求韩信饶命，寒心赦免了他的罪过，给他封了一个小官。
【感悟】
韩信少时就能忍辱负重，不意气用事，显示出与众不同的气质。后来，韩信被封为楚王，衣锦还乡后，不计私怨，量才用人，表出大将的风度与胸怀。有时小不忍则乱大谋，正可谓“忍一时风平浪静，退一步海阔天空。”所以，我们要学的就是韩信的这种能够忍受胯下之辱的精神。
【问题探究】
1、翻译句子：
（1）韩信遂屈身，从胯下过。翻译为：
（2）汝昔年欺我，今日可欺我乎？翻译为：
2、从文中哪一句话可以看出不计私怨，句有人让别人的精神呢？
答：
3、读了本文你从中学到了韩信的什么精神品质？假若当初是你遇到这件事的话，你会怎样去做？
答：
【答案提示】
1、（1）韩爱于是弯着身体，从那位少年的两腿之间钻过。
（2）你过去曾经侮辱我，现在还可以侮辱我吗？
2、信免其罪，与其一校官也。
3、学习韩信的能忍受胯下之辱的品质。
|
